Korrektorat
Beim Korrektorat werden ausschliesslich Rechtschreib, Grammatik- und Zeichensetzungsfehler korrigiert. Hierbei werden jegliche vom Regelwerk als korrekt aufgeführte Varianten akzeptiert. Empfehlungen zu Schreibweisen oder Formulierungen werden nicht gegeben, und Stilkorrekturen werden nicht vorgenommen. Das Korrektorat kommt für Sie in Frage, wenn Ihr Text stilistisch oder inhaltlich nicht verändert werden soll, sie aber Wert auf dessen Korrektheit legen. Sie können dennoch darauf vertrauen, dass ich die Logik innerhalb Ihres Textes beim Korrektorat ebenfalls nicht ausser Acht lasse. Zudem werde ich auch hier die Einheitlichkeit von Schreibweisen innerhalb des Textes garantieren. Die entsprechende Landesvariante des Deutschen berücksichtige ich selbstverständlich auch beim Korrektorat. Zusammenfassend wird beim Korrektorat weniger in den Text eingegriffen als beim Lektorat.
Ich richte mich betreffend die Rechtschreibung und die Grammatik nach den aktuellsten Duden-Regeln und -Empfehlungen und beachte die Sprachvarianten für Deutsch für die Schweiz, Deutsch für Deutschland und Deutsch für Österreich. Falls gewünscht, beachte ich natürlich Ihre individuellen Vorgaben, beispielsweise bei der Schreibweise von Eigennamen.
Lektorat oder Korrektorat?
Sie sind sich nicht sicher, ob für Ihren Text oder Ihr Textprojekt ein Lektorat oder ein Korrektorat das Richtige ist? Gerne können Sie mir Ihren Text oder Ihre Texte zusenden, und ich teile Ihnen nach einer Leseprobe meine professionelle Einschätzung Ihres Textes mit und führe Ihnen die Vorteile der jeweiligen Leistung auf. Gerne kann ich Ihnen auch beide Leistungen unverbindlich zur Gegenüberstellung in einer Offerte kalkulieren, so dass Sie entscheiden können, ob Sie ein Lektorat oder ein Korrektorat wählen.
Kontakt
Interessiert?
Kontaktieren Sie mich per E-Mail an info@dietextpertin.ch oder über das untenstehende Kontaktformular und teilen Sie mir möglichst alle Fakten zu Ihrem Textprojekt, darunter die Leistungsart und den gewünschten Liefertermin mit, damit ich für Sie eine massgeschneiderte Offerte konzipieren kann.
Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme und Ihr Textprojekt!